【ずれずれ、無事仲間と地上へ】

坑道内での撮影が進むにつれ
体力のゲージも着々と減る。
体力ゲージが減るにつれ不機嫌になる。
はずなんですが、
みんなのおかげで明るい雰囲気のまま過ごせました。

スタッフ選考で
「タフ＆ナイスガイ」という条件がありましたが、
それは体力面だけでなくて精神的にもという意味で
今回のメンバーは本当にタフ＆ナイスガイでした。

できるだけご機嫌でいるって
当たり前のようでいて意外と難しいですよね。
楽しいだけがいいことではないけれど、
出来たら機嫌よく
お互いの役割をがんばることに力を注ぎたい。
それを叶えてくれたみんなに感謝しております。

深夜が近づき
予定時間をだいぶオーバーしてしまいましたが
なんとか撮り終え機材を片付け、
細倉マインパークのスタッフさんにご挨拶。

遅くなってしまって申し訳なかったですが、
優しい言葉をかけていただき
ここで撮影出来てよかった！と心から思いました。

外はまわりの明かりも少なくきれいに晴れていて、
星がたくさん出ていました。
なんとなくすぐには帰りがたい、
名残惜しいような気持ちで機材を車に詰め込み、
あれこれ話をしていると流れ星が見えました。

こうやってレポを書いていて、
この時のことを多分死ぬまで思い出すだろうなと
思ったことを思い出しました。
って忘れてたのかよ！と自分でツッコミました( ﾟДﾟ)
あ、でも、心で覚えてるから、思い出すから大丈夫。

Ｍｏｒｉは英訳バージョンの歌詞を
入れ込んでおります。

キクヒロ監督が急に
「英語にしたい！」と言い出した時には、
英語わかんないっすよどうすんの～(;'∀')
となったのですが、なんともラッキーなことに
知人に本職の方がいたーー！

こちらはワダが関東に住んでいた時に知り合った
シンガーソングライター、あわゆいかなこさんに
英訳をお願いしました。
あわゆいかなこさんは仙台の出身で東京在住、
翻訳のお仕事もされていらっしゃいます。

言い回しのニュアンスも
すてきな感じに訳してくださって、
言語が変わるとイメージも変わっておもしろい。
そちらもぜひ注目してみてください！

こうしてたくさんの方々の協力のもと完成したＭＶ
「あ、あいあい」
「青春ゾンビ」
「Ｍｏｒｉ」の３本です。

たくさんの方と知り合えたから完成しました。
MVを通してまたさらに多くの人に届き、
人と人を繋げてくれるものになりますよう
願っています。

最後に、ご協力いただいたみなさま、
本当にありがとうございました！

観てくれたみなさま、ありがとうございました！

これから観るみなさま、よろしくお願いします！

何度も楽しんでもらえたらうれしいです^^